입트영 2024.08.15

Children's Choir 소년 소녀 합창단


Key Expressions

sign up 가입하다, 등록하다
group activity 단체 활동
accompanist[əkΛmpənist] 반주자
vocal range 음역
props 소품
sheet music 악보
within one’s neighborhood 구내에, 동네에
each and every one of 하나하나 다
a resounding success 대성공
deeply moved 깊은 감동을 받은
over the past year and a half 지난 일 년 반 동안
hone one’s skills 실력을 갈고 닦다
top-notch 최고 수준의
celebrate the founding of ~의 창단을 기념하다
be newly founded 새롭게 창단되다
can’t wait to see ~이 매우 기대되다
sing one's heart out 마음껏 노래하다, 열창하다
suit someone really well ~에게 잘 맞다
group activity 단체 활동
conductor 지휘자
accompanist 반주자
vocal range 음역
harmony 화음
uniforms 단복
props 소품
sheet music 악보


Children's Choir
소년 소녀 합창단 

 

Our kids are currently part of a youth choir. It's newly formed choir that operates within our neighborhood. When we first saw the recruitment notice, the kids signed up along with their friends out of a mix of curiosity and interest in singing.
우리 아이들은 지금 소년 소녀 합창단 활동을 하고 있다. 우리 구내에서 활동하는 신생 합창단이다. 처음 모집 공고를 보고, 아이들은 친구들과 같이 호기심 반 노래에 대한 관심 반으로 가입했다.

Since it's a new group, the parents had to select and purchase each and every one of the uniforms and props. Thanks to the wonderful conductor and accompanist, the kids' first concert was a resounding success. The moms still can't forget how deeply moved they were by that first performance.
신생 단체이다 보니 부모들이 단복과 소품을 하나하나 다 정해서 구입해야 했다. 멋진 지휘자님과 반주 선생님 덕분에 우리 아이들은 첫 무대를 성공적으로 이뤄 냈다. 엄마들은 그 첫 무대에서 받은 깊은 감동을 아직도 잊지 못하고 있다.

There have been changes in the choir members over the past year and a half, but by honing their skills during weekly practices, the kids have become a top-notch choir. This month, they will hold a concert celebrating the founding of the choir. I can't wait to see what beautiful harmonies will emerge from their lovely voices.
일 년 반이란 시간 동안 합창단 단원들의 변동도 있었지만, 매주 연습하며 실력을 갈고 닦아 어느덧 훌륭한 합창단이 되었다. 이번 달에는 우리 아이들의 합창단 창단 기념 공연이 있다. 아이들의 고운 목소리로 어떤 아름다운 하모니가 나올지 벌써부터 기대된다.

 


Pattern Practice
1. each and every one of  하나하나 다

The parents had to select and purchase each and every one of the uniforms and props.
부모들이 단복과 소품을 하나하나 다 정해서 구입해야 했다.

 

I washed each and every one of them by hand.
내가 그걸 하나하나 다 손으로 직접 씻었다.

 

I answered each and every one of the questions correctly.
나는 하나도 빠짐없이 문제의 정답을 맞혔다.


2. a resounding success  대성공

The kids' first concert was a resounding success.
아이들이 첫 무대를 성공적으로 이뤄 냈다.


The project was a resounding success.
프로젝트가 아주 성공적으로 마무리됐다.

It took a long time to prepare, but dinner was a resounding success.
준비하는 데 시간이 오래 걸렸지만, 저녁 식사는 대성공이었다.

3. top-notch  최고 수준의

The kids have become a top-notch choir.
아이들은 훌륭한 합창단이 되었다.

I know a top-notch restaurant not far from here.
나는 여기서 멀지 않은 곳에 아주 좋은 음식점을 알고 있다.

That brand's products are all top-notch.
그 브랜드 제품은 전부 최고의 성능을 자랑한다.

Dialogue Practice

A : 아이들이 합창단 활동을 하는 거야?
B : 응, 작년에 새로 창단된 합창단이야.
A : 아이들이 좋아해?
B : 첫째, 둘째 모두 노래하는 것을 워낙 좋아해서, 아주 잘 맞아.
A : 분명 학창 시절의 좋은 추억으로 남을 거야.
B : 응, 매우 가야 하는 연습이 힘들기는 해도, 평생 잊지 못할 경험이 될 것 같아.

A : Do your kids participate in a choir?
B : Yes, it's choir that was newly founded just last year.
A : Do they enjoy it?
B : They both love to sing their hearts out, so it suits them really well.
A : I'm sure it will provide them with great memories of their school years.
B : Yes, the weekly practices are tough, but it will be an unforgettable experience for them.


Composition Practice

1. 조각들을 하나하나 다 별도로 만들어야 한다.
2. 전반적으로 회의는 성공적으로 마무리됐다.
3. 그녀의 발표 역량은 최고 수준이다.
4. 나는 아침에 잠을 깨기 위해 목청껏 노래를 부를 때도 있다.
5. 내 생각에 이 강의는 너에게 아주 잘 맞을 것 같아.

1. You have to make each and every one of the pieces separately.
2. Overall, the meeting was resounding success.
3. He presentation skills are top-notch.
4. I sometimes sing my heart out to wake up in the morning.
5. I think this class will suit you really well.