입트영 2024.11.06

Watching Soccer with My Son


Key Expressions

root for ~를 응원하다
fight song 응원가
huge fan of ~ 의 광팬
common interest 공통의 관심사
spend time together 함께 시간을 보내다
lots to talk about 풍부한 이야깃거리
home team advantage 홈 팀에게 유리한 이점
be crazy about ~을 매우 좋아하다
right near someone's home ~의 집에서 아주 가까운
have no interested in ~에 관심이 없다
thunderour cheers 우렁찬 응원 소리
supporter of the home team 홈팀을 응원하는 지지자
really get into ~에 심취하다
have a common interest 공통의 관심사가 있다
have lots to talk about 대화거리가 많다
bring someone closer together ~사이를 더 가깝게 해 주다
share a hobby 취미를 공유하다
do over the weekend 주말에 하다
be demoted to ~로 강등되다
for the first time ever 사상 처음으로
return to the first division 1부 리그로 복귀하다

 

아들과 축구 경기를 보며 추억 쌓기
Watching Soccer with My Son

10살인 우리 아들은 축구를 매우 좋아합니다. 어는 날 우리는 집 근처에 있는 수원 월드컵 경기장에 축구 경기를 보러 갔습니다.
My 10-year-old son is crazy about soccer. One day, we went to watch a soccer match at Suwon World Cup Stadium, which is right near our home.

저는 축구에 아무 관심이 없었고, 팀 선수들도 아무도 몰랐습니다. 그러나 경기장에 들어가서 그 웅장한 응원 소리를 듣는 순간, 바로 홈 팀의 응원 멤버가 되어 버렸습니다.
I had no interest in soccer and didn't know any of the players. But the moment I entered the stadium and heard the thunderous cheers, I instantly became a supporter of the home team.

그날 이후, 저와 제 아들은 축구 경기 관전과 팀 응원에 푹 빠졌습니다. 저와 아들은 이제 공통의 관심사가 생겼고 대화거리도 많아져서, 더욱 가까워질 수 있었습니다. 같은 취미 활동이 생긴다는 것은 정말 큰 축복입니다.
Ever since that day, my son and I have really gotten into watching soccer matches and rooting for the team. My son and I now have a common interest, and we have lots to talk about. This has brought us closer together. Being able to share ahobby is truly a great blessing.

 

Pattern Practice
1. have no interest in ~에 관심이 없다
저는 축구에 아무 관심이 없었고, 팀 선수들도 아무도 몰랐습니다.
I had no interest in soccer and didn't know any of the players.

나는 클래식 음악에는 딱히 관심이 없다.
I have no interest in classical music.

나의 아내는 프로 스포츠에 전혀 관심이 없다.
My wife has no interest in professional sports.

2. have lots to talk about 대화거리가 많다
저와 아들은 이제 대화거리가 많아졌습니다.
My son and I now have lots to talk about.

우리는 몇 년 만에 만나는 거라서 할 얘기가 아주 많았다.
We hadn't met in years, so we had lots to talk about.

우리는 대화거리가 많지 않아서 상황이 어색했다.
It was awkward because we didn't have lots to talk about.

3. bring someone closer together ~사이를 더 가깝게 해 주다
이로 인해 우리는 더욱 가까워질 수 있었습니다.
This has brought us closer together.

힘든 경험은 사람들의 사이를 더 가깝게 해 줄 수 있다.
A difficult experience can bring people closer together.

그 프로젝트를 계기로 우리는 더 돈독한 사이가 되었다.
The project brought us closer together.

 

Dialogue Practice

A : 주말에 뭐 하셨어요?
B : 아들과 축구 경기를 직관하고 왔어요.
A : 아, 그래요? 어땠어요?
B : 재미는 있었는데, 우리 팀이 사상 처음으로 올해 2부 리그로 강등이 되었어요.
A : 아이고, 그랬군요.
B : 그래도 우리는 끝까지 팀을 응원하며, 1부 리그로 곧 복귀하기를 바라고 있어요.

A : What did you do over the weekend?
B : I went to watch a soccer match with my son.
A : Oh, really? How was it?
B : It was fun, but our team was demoted to the second division for the first time ever this year.
A : Oh no, I see.
B : Still, we're rooting for the team. We're hoping they'll return to the first division soon.


Composition Practice

1. 우리 부모님은 모바일 기기에는 전혀 관심이 없으시다.
2. 그 영화를 보고 나서 우리는 할 얘기가 너무 많았다.
3. 그 활동은 우리 사이를 더 돈독하게 해 주기 위한 것이었다.
4. 아들들과 주말에 할 거리가 전혀 생각이 나지 않는다.
5. 사상 처음으로 그 기술이 모바일 기기에 사용되었다.

1. My parents have no interest in mobile devices.
2. We had lots to talk about after watching the movie.
3. The activity was meant to bring us closer together.
4. I can't think of anything to do over the weekend with my sons.
5. The technology was used in mobile device for the first time ever.